Ένα φάντασμα πλανιέται επάνω από το «Ναζιστική λογοτεχνία στην Αμερική», εκείνο του Μπόρχες. Ίσως το πιο «Μπορχεσιανό» κείμενο του Μπολάνιο (ξεκάθαρα επηρεασμένου από τον μεγάλο Αργεντινό συγγραφέα), κάτι που ταυτόχρονα αποτελεί πλεονέκτημα και μειονέκτημα – πλεονέκτημα για τους προφανείς λόγους, και ταυτόχρονα μειονέκτημα, πάλι για τους ίδιους ακριβώς λόγους!
Η σύγκριση με τον Δάσκαλο, αναπόφευκτη…
Μια ακόμα αντίρρηση είναι πως το εν λόγω βιβλίο υπολείπεται κατά τι σε σχέση με τους «Αγριους Ντετέκτιβ» και προφανώς το «2666» (που ακόμα δεν έχω διαβάσει).
Τούτου λεχθέντος, αξίζει να αφιερώσει κάποιος τον χρόνο του.
Αναγνώσεις 